[TRANSLATION]东鲁见狄博通 – Meet Botong Dee in East Ru County

5384616304475485010

Meet Botong Dee in East Ru County

Author: Bai Li(AD701-AD762, Tang Dynasty)

Translator: Lei Fan 2016 in Chicago

 

Where did you go after our farewell last year,

I heard people saying you went to east of Yantze?

Wasn’t the original plan sailing all the way across the ocean?

Ah, Now you are back, must be waiting for the prevailing wind!

 

东鲁见狄博通


去年别我向何处。

有人传道游江东。

谓言挂席渡沧海。

却来应是无长风。

Image Courtesy: jingweizhai.blog.163.com
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s