Songs from outside of Great Wall, No.3
Author: Bai Li(AD701-AD762, Tang Dynasty)
Translator: Lei Fan 2016 in Chicago
Warhorses surge forward like violent storm,
Whips are thundering, they gallop on Bridge Wei.
Bows loaded, soldiers wave goodbye to hometown moon, ,
Feathered arrows defeat the arrogant Huns on the battlefield.
Even the stars are dimmed after the bloodshed fights,
The fogs are scattered and the camp tents are empty.
The portraits going to be enshrined in the hall of fame,
Are only sketched after those generals instead of unnamed.