[TRANSLATION] 少年行二首 No.2 – Journey of a Juvenile Cavalier, No.2

7-16040QA01N25.jpg

Journey of a Young Cavalier, No.2

Author: Bai Li(AD701-AD762, Tang Dynasty)

Translator: Lei Fan 2017 in Chicago

 

There is a young cavalier riding through the Gold Market of Wulin,

His horse is pure white, and his saddle is silver, in this breezy spring.

Stepping on falling flowers, circling around, now where to go?

Laughing heartily, he enters the wine house served by the girls from the west.

 

 

少年行二首 其二

五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s