[TRANSLATION]与谢良辅游泾川陵岩寺 –Touring Temple Ling Yan in Jing Chuan with Liangfu Xie

image

Touring Temple Ling Yan in Jing Chuan with Liangfu Xie

Author: Bai Li(AD701-AD762, Tang Dynasty)

Translator: Lei Fan 2017 in Chicago

 

We ride your white boat drifting in a stream near west of Jing Chuan,

Just like we last toured Stream Ruoye close to Temple Cloud Gate.

Following your ancestor trails when he lodged in the woods and mountains,

What is the necessity traveling all the way to Kuaiji in the east?

 

 

 

与谢良辅游泾川陵岩寺

乘君素舸泛泾西,宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水,何必东游入会稽。
Image Courtesy: 收藏】宋云彬书画收藏轶事黄起凤:王维诗意图传送门
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s