[TRANSLATION]白胡桃 – White Walnut Bracelet

2287660662_833295860

White Walnut Bracelet

Author: Bai Li(AD701-AD762, Tang Dynasty)

Translator: Lei Fan 2017 in Chicago

 

I see it clearly in your loose red silk sleeves,

It becomes invisible in the white jade plate.

Just like the old monk finishes chanting,

Slips his mystic crystal beads off his wrist.

 

 




白胡桃



红罗袖里分明见。

白玉盘中看却无。

疑是老僧休念诵。

腕前推下水晶珠。



Image Courtesy: 阿里巴巴崖柏木】_崖柏木厂家风化木紫砂大号达摩陶瓷工艺品
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s