[TRANSLATION]夏日山中 – Summer Day in the Mountain

201109264qun

Summer Day in the Mountain

Author: Bai Li(AD701-AD762, Tang Dynasty)

Translator: Lei Fan 2017 in Chicago

 

Leisurely, I am waving my white feather fan,

Rest under the shade of green trees, nakedly.

Hang my head turban onto the cliff rocks,

Let the breeze touches my head, passes through pines.

 

 

夏日山中
懒摇白羽扇,裸袒青林中。
脱巾挂石壁,露顶洒松风。
Image Courtesy: 李白《夏日山中》赏析- CCTV文化中国
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s